تمت الترجمة بواسطة
S
Sa
SaM
SaMe
SaMeH
SaMeH R
SaMeH Ra
SaMeH RaH
SaMeH RaHe
SaMeH RaHee
SaMeH RaHeeF
ضِعْه في الإستراحةِ- فورا ياسيدي-
!يااللهي! إصبعي
هل انت بخير؟
تناول منشفة. بسرعة
مايكل، هل أنت بخير؟- إصبعي !ـ-
يااللهي
!(ويلفورد)
توقف عن العبث
ضيوفي سَيَكُونونَ هنا في أيّ دقيقة
وأنا أَحتاجُك المقدمة
(حاضر ياآنسة (كارتييه
(آسف يا (ويلفرد كنت أمزح قليلاً
كانت جيدة ياسيدي,لقد صدقتها
(ميكي)
جيد
ياه...ـ
السّيد (كارتييه) هو الذي جَعلَني أفعل هذا
اسكت
أَنا سعيدة جداً أنك اتيت
أَعْني، أَعْرفُ هذا لَيسَ اهتمامك
وهل افوت الفرصة لصناعة قطعة نادرة؟
(يالها من بدلة رائعة يا(رايان
أنت بالتأكيد تَعْرفُ كَيفَ تَسْحبُ النظرة مِنْ الفنانِ المتشوق
أنا أحب مثل هذة النظرة
شكراً
آسفة جداً للتأخير
هَلْ فاتنا الإختبارِ؟
لا. نحن ما زِلنا في انتظار صاحبة السمو
اضعنا نِصْف حياتِنا بإنتِظارها
وأنت اضعت نصف حياتك (تقول كلام فارغ يا(بيتر
(مرحباً، (دزيري من اللّطيف رُؤيتك
بيتر) سياسي في التدريب)
ما الذي يمكن أن تتوقعه مِنْ تلك التكشيرةِ ؟
(شكراً، (بلين
تفضلي
اذا , هل اختبرت الوجبة الرئيسية ؟
حَسناً، يَبْدو رائعا
لكن أُوفّرُ شهيتَي لشيء آخر
ما زِلنا على موعد للبولو يوم السبت؟
هَلْ سَبَقَ أَنْ فوت مباراة من قبل؟- لم تفعل-
احم..احم
أنت لا تصنعين نخبا لنفسك ياعزيزتي نحن نفعل
في كل واحدة مِن حفلات التخرج
حيث نحن البنات البريئات الصغيرات
نقَدَّم إلى المجتمعِ
قَدْ أَخذنَا لحظة توقف
للتَجَمُّع معا قبل ...ـ-
القدماء ( الملاعين )ـ
قبل ان يصل الضيوف الآخرون
لشُرْب نخب ضيفِ الشرفِ
نحتفلْ بصداقاتِنا
ونرحب بأحدث اضافاتنا
لا تَكُنْ دائن أَو مستعير
(بيتر)
(شكراً لكي، (باربي
(كنت أقول يا(تورانس
نحن فخورون جداً لإستضافة حفلتك
ونرحب بك في دائرتِنا
التي أعتقد أنك ستجدينها قد تغير حياتك إلى الأبد
فليُساعدُك الله بينما يَأْخذُ الشيطانُ القيادة
في صحتك- في صحتك-
في صحتك
ما الذي يضحككم؟
ماذا حَدِث لفمك؟
ضحية كذبة أبريل
ما الذي تضحكين عليه؟- بيتر)، حاولُ ان تتواصل؟)-
يايسوع
لاتقلقي يا عزيزتي
بما أنها ليلتك الخاصة
سَتَكُونُين معفية مِنْ أَنْ يمزح بك
ربما
أوه
يوم ضحية كذبة أبريل
(تورانس) لا يوجد احد
يستحق هذا الشرفِ ...أكثر مِنْ
اللعنة. هَلّ يمكن أَنْ نعيد ذلك ثانيةً؟ نعم. مستعدّ عندما تكونين
كراع لظهوركَ لأول مرّةِ شرفُ لي
أن أرحب بك في مجتمعِنا الخاص
تهانينا (يا(تورانس
تَستحقيه
أنا سَآخذُ واحد أخر
شكراً يا سيدي
يا، تشارلز، أيّ أمنيات للعضو الجديدِ؟
(نعم، (تورانس
في سباق الشعبيةَ
لدينا شاعات قد تصل بك إلى خَطِّ النهايةَ
لكن لا شيءَ أفضل قد يَضْمنُ النصرِ
أكثر مِنْ فضيحة جنسِية قديمةِ
الَيسَ هذا صحيحا "التي بو"؟
تماما
أيضاً , اه (شكراً، (تشارلز
يا، رجال
نحن نسجل (فيديو لـ(تورانس
هَلْ لديكم أيّ نصيحة؟- نعم، لدي. نعم، أنا لدي-
ها هي
ها هي. إحملْ هذا حَسَناً
تمام؟ عليّ
تورانس)، عزيزتي)
زوجتي وأنا نوَدُّ أَنْ نوصل
تهانينا القلبية على حفلة تخرجِكَ
ونتمنّى لك خيراً
...في كل ال المستقبلية
آه
ماذا عَنْك أنت ياآنسة كارولنا؟
تورانس)، عزيزتي) شرف لي
أن ادَعوك صديقِتي
وأنا أَتطلّعُ إلى مشاركتك العديد مِنْ السَنَواتِ السعيدةِ سويا
عظيم
مخلص جداً
أوه، نعم
تزوّجي غنياً ولا تسمني
المساعي المساعي المستقبلية
رايان، سعيد أن اراك تَعِيشُ الحلمَ
انه يَعتقدُ بأنّه هيتشكوك- من؟-
تصادف انني اعَمَل اللّيلة، يامُتسكّع
بَعْض الناسِ عليهم كْسبَ معيشهم
نعم. أَحْصلُ على فائدة
أتعرف؟ اقترب بالصورة الى (كايتي) هنا
(كلو)-
ألَيست جميلة؟
كَمْ مرّة يجب علي أَنْ أُخبرَك؟
الشمبانيا ثمّ المشهّيات
السيد المسيح- آسفه-
(ديز)
هَلْ رَأيتَ (ميلان)؟
أعتقد أنها حضرت للتو
(ميلان)
واو.. تبدين رائعة
تَبْدين مذهلة كالعادة
شكراً لك
فقط لملمت نفسي سوية
تَعْرفُي، هذا كله يبدو مألوفا جداً
حَسناً، ليس جميل كحفلاتك
لَكنَّنا افتقدناك هنا في نخب ماقبل الحفلة
حَسناً، كنت مشغولة جداً في منظماتي الخيريةِ
لم يكن لدي وقت للعلاقات الجتماعية
جديرة بالإعجاب
الازلت تعملين مع أولئك. . . المتخلّفين عقلياً
الأطفال المُعوّقون؟
نعم
هم رائعون جدا
أتَعْرفُين، مساعدة الآخرين أمر يُكافئُ بشكل لا يصدق
الحسد ظل قبيح لك (يا (دزيري
أنا لا أَعْرفُ معنى الكلمةِ
أوه، وللسجلِ
أنا لا أَشتركُ في هذا النوعِ من الاعمال
(التي تصنعِ لـ (ميلان هايستينجز هذه الشعبية مَع الأولادِ
أتَعْرفين ، كشخص يعيش على كْتابُة الاشاعات
بالتأكيد سأُقدّرُ أيّ ضوء تضيفيه على هذه ...ـ
الصرخات لجذب الانتباه
.. حَسناً -
دعنا فقط نَقُولُ أن شخص ما كَانَ مسئول عن تَخْزين البنسلين لها
(ميلان هايستينجز)
حذاء جيد ودراجة القرية
ماذا، ألا تعرفَ؟-
إشعر بالحرية لإستعمال ذلك لموقعك
كيف أعرف
أنك لست تدبرين واحدة من خدعك الصغيرة؟
ممم؟
على النقيض من الرأي الشائع
أنا في الحقيقة أُحاولُ أن أتَحقق من مصادرِي
انت حر
(أوه، (دزيري
للثرثرة سمّ ليس له دواء
أعذرْني،أيها الشابّ
التي) أصبح) نعسان إلى حدٍّ ما
هل تستطيع أَخْذه إلى غرفةِ الغابةَ ؟
ضعه في السرير إصنع لنفسك مشروب
مع السلامة يا ( التي)ـ هو بخيرُ، ياطفلي
هو شابّ لطيف
لذا كُنّا هناك في التندرا الألاسكيّةِ
في رحلة صيد
أبي أعطاَني ذلك السكينِ بعد أولِ قتلِ لي
أترى تلك البندقيةِ؟
هذا كَانَ ثاني قتل لي
لم يعرف الحيوان ماذا ضربه
أعذرونا
(بلين)
هل ستبقى في السهرة الليلة مع (ميلان)؟
طالما ستتوقفي عن مضايقتي
بخصوص هذه الـ (إس إل -550)الغبية
اذن نعم
هذا لَيسَ عدلا
لماذا يحق لك ان تقرر كيف أَتصْرف في مالي؟
لأن أبونا أوصا بذلك في وصيته
إضافةً إلى ذلك لديكَ سيارة رائعة جداً
سيارتي شكلها سيء
انها موديل 2007 (دزيري)
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى مرسيدس جديدة كُلّ سَنَة
حسنا . لايهم
فقط تمسّك بالخطةِ حسناً؟
أَعتمدُ عليك
حَسناً، لن يكون صعب جداً
انها تَستجدى لهذا الأمر لسَنَواتِ
أيها السيدات والسادة
إسمحْوا لي شرف تَقديم
في ظهورها الرسميِ الأولِ
(الآنسة: (تورانس كالدويل
سترافق مِن قِبل أبّيها
(السّيد (لورانس كالدويل الثّالث
إذا لم تكن هذه واجهه لواحدة أخرى من مزحِكِ
لكان ابانا وامنا فخوران جداً
شكراً
أيها السيدات والسادة
زعيم المستقبل لأطفالِكَم
براين). (براين)، تعال)
(رايان)
(ريان)
سَأُخبرُك بشيءَ لَنْ أُخبرَك.
قَبْلَ أَنْ اكرّس نفسي واضَحّى بنفسي
للحُصُول على الأصواتِ وأَنْ أكون محبوبا من الجميع
واُسَاعَدَ الناسِ
بقلوبِهم وأرواحِهم
أردتُ لِكي أكُونَ عامل بار مثل (جيري ماجواير)ـ
(في فيلم (كوكتيلِ
# أَنا على شاطئ وأَعْملُ شيئَي #
هَل تعذراني؟
# ...أنا على ال # أَنا شخص سيء
بيتر)، الناس يُراقبونَ)
(رايان)، توقّف. يا(رايان)-
انت !، إذا ما انتهي هذا على الإنترنت
سأرتب لاغتصابك من قبل ساحر
كوب من الشمبانيا
نعم. وذلك وعد ولَيسَ تهديد
نعم؟ ماذا يعني لك، يا(بيتر)؟
كُلّ شيء لدي
حسنا
(يا، (باربي
ميلان)، أنا سعيدة جدا) لرؤيتك
لم أراك كثيرِ مؤخراً
لن تصدقي كَمْ العمل
مؤسسة الطفل الموهوب
حقاً؟
لا أَستطيع تصديق ان أمُّي بَدأَت الامر بمفردها
نعم
وتهانينا
على أمر الآنسةِ كارولنا
ياله من شرف
أتعرفي أنا لم أكن أعرف
أنهم يتَركون السيدات المتزوجات يتنافسن
لقد تمت خطبتنا قريبا
لذا أنا ما زِلتُ مؤهّله
(مرحباً، (بيتر
كيف حالك؟
ألازلت مرشح لمجلس الشيوخ؟
أي حملة مثل ماكينة مزيتة جيداً
ماكينة الحملةِ
السياسة
أعتقد قد حان الوقت للذِهاب
رايان)، كيف حالك ؟)
جيد. كيف حالك أنت؟
جيد.كيف حال الامر السينمائي؟
...انه
...أنا آسف. أنا لم أراك منذ
...حَسناً
(تورانس). (تورانس)
آسفه. لم أقصد إخافتك
لا شيء أنا مشتته قليلا اللّيلة
انها ليلة كبيرة- نعم-
هل أخبرتُك انني حَصلتُ على وكيلِ أعمال؟
أعتقد أن حصص التمثيل انتهت
كُلّ شيء يحدث بشكل سريع
هذا المشهدِ قد يكون رائعا
فقط اصنعي لنفسك معروفا
لا تفقدي نفسك في عالمِهم
ماذا تَعْني؟
أَعْني، أننا كنا محظوظَين جداً
لكن معظمهم يستعملون ثروتهم وإمتيازاتهم
فقط لإفادة أنفسهم
عندهم كل شيء يريدون
رغم ذلك فإنهم يفعلون أيّ شئُ ليحصلوا على المزيد
أنا لا أَعْرفُ
ما أقَوله هو: كوني حذرة
متوجسْ كثيراً؟
تان كثير؟
هي جميلةُ
متى ستمتلك الشجاعة وتطْلبُ منها الخروج معك؟
ما هذا يا (ميلان)؟
نحن فقط أصدقاء قُدامى سَيَكُونُ الامرغريبا
نعم.انت على حقّ
تشارلز، لماذا لا تقفز في البركةِ مَع البناتِ؟
حَسناً، أولاً
هم لا يَلْعبونَ بالأجهزةِ الصحيحةِ
وثانياً، تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ السِباحَة
أوه يجب أن تعذرني
تشارلز) قد وجد) حلوة هذا المساء
! أيها الشاب أتسمح لي بكلمة؟
هذا يبدو جيدا
تفضلي
أعتقد أن هذا هو السبب الذي يجعلني نادرا ما أحضر هذه الحفلات
انهم فقط ينفثون عن نفسهم
مِنْ ماذا؟
أن يقرروا هل سيصيفون في مزرعةِ العنب أَو في بحيرةِ كومو؟
أَنا آسفه
لا أَشْعر أَنني جزءُ من هذا العالم
حَسناً، ذلك سيئُ جداً،
لأني كنت أود أن أجد القليل منك في عالمي
بلين)، أنت لا تهَدأ)
أنا لست واحدة من المعجبين بحفلاتك
كنت أُخطط
أن أزيد من العيار الليله
لكنني وجدت نفسي بجوارك
حقاً؟
نعم. أنا لا أَعْرفُ ماذا بي
أَنا مرتاحُ مَعك
لا أحتاج ان اصنع خدع
أنت أذكي جداً من ذلك
أوه، الشمبانيا بدأت مفعولها بقوة
هل أنت بخير؟
نعم. أنا بخير
.... لماذا لا
لماذا لا أحضر لك بعض الماءِ؟
هيا
هنا. احترسي لخطواتك
من هنا
دعْني أَحضر لك الماءِ سأعود بعد قليل
تفضلي
شكراً- العفو-
أي نوع من البنتِ تظنني؟
أعتقد أن عِنْدي فكرةُ
ما هذا؟ ما هذا؟
حالما يكون هذا على الانترنت تكون (ميلان) قد انتهت
أسفه
انه باب خشبي
خشب صلبُ
الصنوبر
أوه، رائع
سَأَحضر شيءِ من الحمّامِ
حسنا
ماذا تفعلون؟
ديز)، لماذا تحميلين) كاميرا؟
أَنا فَقَطْ أَستعيرُها
لكنك لا تريدين مشاهدة هذا
ماذا يحدث هنا؟
هل إفتقدتيني؟- انتظر ثانيه-
ميلان، أنا كنت بإنتظار هذا لوقت طويل
هَلْ أنت بخير؟
.... أنا لا أَستطيع .... أنا فقط لا
أنا لا أَشعر بخير
ماذا خطأ؟ ما المسألة؟
أنا لا أَشعر بخير
ماذا تفعلون؟ هذا لَيسَ مضحك
ضحية كذبة أبريل ياساقطة
ماذا خطأ؟
ما المسألة؟
هَلْ أنت بخير؟
انها ترجع للوراء الحقها
(ميلان) (ميلان)
ميلان) , إنهضي)
ميلان)، رجاءً إنهضي)
رجاءً، إنهَضي
إتصلوا بأي احد
أوه، ياللهي
ميلان)، إستيقظي . إستيقظي)
ماذا فعلتم؟
شروط الوصية تحدد بشكل واضح
أن أيّ خروج أو تعدي
لشخص ما تحت دائرة الشك
و/ أَو أيّ نشاط غير شرعي
هو أساس لإلغاء الوصاية
في ضوء التحقيقِ في (موت (ميلان هايستينجز
وبالأحرى .. بناءا على الإدعاءات الأخيرة
لسلوك جنسيِ غير لائق من السيد كارتييه
ليس لي خيار
إلا إبْطال مسؤولياته
كوصي على ممتلكات كارتييه
ونرشّح بموجب هذا (دزيري كارتييه)
المستفيدة الأساسية كوصية على ممتلكات العائلة
في حلقة اليومِ من برنامج سوزان موير
نحن نَتوجّهُ إلى الجنوبِ
حيث مزحة ضحية كذبة ابريل تَتحوّل إلى مأساة
هذه القضية كانت مستمرة لشهورِ عديدة
وينضم إلينا الآن عن القمر الصناعي
دبليو دي زد بي) مِن مراسلي ولاية) كارولينا سيتون موتلي
(سيتون)- (سوزان)-
(مرحباً، (سيتون بَدأَ هذا
كحفلة ترشيح لك؟
هَل هذا صحيح؟- كلا، لَيسَ بالضبط-
كَانت مستضافه من قبل عائلة كرتييه
أوه، عائلة كندي لولاية كارولينا , اليس كذلك؟
نعم
لكن شخص ما ماتَ- نعم-
ماتَ. في حفلة... ؟
من المفترض انها إحتِفال
لتقديم شخص ما وليس لخروج آخر
ما عرفناه من الجلسة
بأنّها كَان من المفترض أن تكون مزحة
لكن من الواضح أنها انتهت بشكل خاطيء
نعم. خاطئ جداً
الآن، أيها المشاهدون، ما سوف ترونه
ليس للقلوب الضعيفة
انها ترجع للوراء الحقها
!ميلان !ميلان
تقرير تحليل السموم يظهر لنا أن هذه الشخصية الإجتماعية ماتَت
مِنْ الاثار السلبية لمخدّر
(!أَعتقدُ بأنّه كَانَ (روفي أليس كذلك ، يا(سيتون)؟
هذا صحيح
لدينا هنا هذا (الطفل الغني، (بلين كارتييه
لديه تاريخ لسلوكيات جنسية غير لائقة
ولا أحد يشير بخطورة الامر
متهم "بسلوكيات جنسية غير لائقة" لنكون على حق
هؤلاء المدعون بَدأوا في الظهُور فجأة
بعد أن إنفضحت القصة
لذا فهم يركبون التيار الإعلامي
هذا كل ما نعرفه
قد يكون الامر كذلك
ينضم إلينا أيضاً اليوم
الصحفي صاحب عمود الشائعات وملك الاخبار
(تشارلز لانسفورد)
(مرحباً، (سوزان- (مرحباً، (تشارلز-
أنت لست فقط تعطينا تقرير عن الحدث
أنت عضو في الدائرة الداخلية أيضاً
في الحقيقةِ، لقد إنتهت من كتابة كتاب
في زمن قياسي
بخصوص هذا القضية
هل هذا صحيح؟- شكرا. هذا صحيح بالفعل-
وإسم كتابي
أساليب حياة" "الأغنياء والقتلة
وسيكون متوفرا في المكتبات عبر الأمَّةِ
في الثامن من يوليو
حَسناً، بناءا عما قيل لي
أنك "في الوقع" إعتبرت شريكا في هذه القضية
في الحقيقة، أجهزة الإعلام .... أساءَت فهم
هذا ما أحاول فهمه
ماذا حدث خطأ في تلك الليلة؟
الأمر الذي بدأ بمحاولة الامساك باثنين من الأطفال
.... وعذرا على التعبير بدون ملابسهم الداخلية
إنتهى بموت هذه الشابة
آلــ كارتييه كانوا يحاولون (إحراج (ميلان هايستينجز
منذ وقت طويل
دزيري) , كان لديها هذا) التنافس معها منذ وقت طويل
سوزان)، أريد أن أضيف) شيء آخر
هذه ليست المرة الأولى أن يتسبب أحد الأفعال الغريبة التي يفعلها الكارتييه
في وضعهم في مأزق سيء
يجب أن نأخذ فقرة إعلانية سريعة
عندما نعود
مزيدا من الاخبار عن ابن كارتييه وسلوكياته
ـ 31 مارس 2008
(لا تشعر بالحزن يا(بلين
يحدث هذا لكثير من الشباب
كَان لدي الكثير من الامور على بالي مؤخراً
ألتن
إلتي
ألتن
هيا أيها المدلل
ألتن؟
ألتن
إلتي
ألتن
إلتي
!ألتن
يالهي
!إلتي! إلتي
إسبح
إسبح، يا إلتي
إلتي
يالهي
اللعنة
ـ 1 أبريل 2008
آنسة كارتييه
السيد المسيح
آسف جداً، ياآنسة كارتييه أنا لَمْ أَقْصد إخافتك
لاشيء يا ويلفورد
أواجه يوما صعبا هذا ما في الامر
وجدت هذا عند الباب في وقت مبكر هذا الصباح
شكراً لك
أتعرف أين (بلين)؟
أَعتقد أنه أمضى الليلية في المدينة
في جناحِ كارتييه
هَلْ كُل شيء على ما يرام؟
نعم. نعم، كل شيء بخير شكراً لك
مطلوب حضورك عند مدفن ميلان هايستينجز في 1 أبريل 2008 , ظهرا
"لدي الدليل"
ما الامر؟ (هذا (بلين
أترك رساله إذا أردت أنا لن أهتم
تبا . أَنا آسفه
أَنا آسفه- إنتبهي, ياساقطة-
أَنا آسفه. أَنا آسفه
ماهي مشكلتكَ؟
أذهب الان
لست بِحاجةٍ إلى أيّ شئِ عد في وقت لاحق
(إفتحْ الباب اللعين يا(بلين
ان الظلام شديد هنا
عثرت على هذا في الصباح
لا أَعْرف ما هو
أنا لن أَقْلقَ حول هذا الامر
أَنا متأكّدُ انه شخص ما يُحاولُ العبث مَعك
حسنا؟ اذن هم يُحاولونَ العبث مَعك أنت، أيضا
كيف يعرفون أنني هنا؟
أنا لا أَعرف هل تعتقد بأنها مزحة؟
أنت أخبرني
أنت الخبيرة ، أليس كذلك؟
لا تقل
مع الاخذ في الاعتبار سجل نجاحاتكَ
أنا لا أعتقد أنني بعيد عن الحقيقةِ
قضيت السنة الماضية
نادمه عما (حَدثَ لـ(ميلان
لَكنَّه كَانَ حادثاً
وانا أخيرا تقبلت هذا الامر
ماذا لو أن شخصا ما لديه شيء ضدنا، يا(ديز)؟
أنا لا أَستطيع تحمل جلسةِ أخرى
ليس لديهم شيء (نحن لم نقْتل (ميلان
أقترح أن نذهب إلى المدافن
ونرى ما يُريدون
كيف حالك؟
أَنا بخيرُ
لم تسنح لي الفرصة لوداعها , أتعرفين ذلك ؟
نعم
ولا أنا أيضا
كيف حالك؟
بخير
لازال الامر يطاردني
لم يكن لك أي علاقه به
حدث الامر في ظهوري لأول مرّةِ
إنهم لا يهتمّون حتى بموتها
يهتمون فقط بسمعتهم
يا شباب
هل لديكم الدعوة أيضا؟
نحن الأربعة فقط؟
لا أعتقد
حَسناً، مثل الأوقات القديمة
(بلين)
(بيتر)
سعدت برؤيتك
دزيري). أَفترض) اننا هنا بسببك
رئيسة العصابة
(لا تبدأ،يا(بيتر
حَسناً، يَبْدو أنه لا يوجد مفاجئات كبيرة
عن قرب إذن نستأذنكم
إنتظر لحظه
هل تنتظرون طردا؟
مِن مَن؟
إم . هايستينجز- من؟-
هل يمكن لأحد أن يوقع بالاستلام؟
أنا سأفعل
شكراً لك
أصدقائي الاعزاء
مضت سنة منذ موتِي المأساويِ
كنت أتمنى , ان أحدكم، ولمرة واحدة
ان يتحمل المسؤوليةً
ماذا ايضا؟- لكنكم لم تفعلوا-
أنا أعرف من منكم المسئول
السؤال هو: هل انت قادر على الإعتِراف؟
إذا لم يعترف قاتلي
فإنكم ستموتون كلكم
طوال مدة ضحية كذبة أبريل
إذا ذهبتم إلى الشرطةِ ستموتون
وإذا إعتقدتم أن هذه مزحةُ
فرجاء الإطلاع على المرفقات
(مع حبي . (ميلان
دزيري)، إذا كانت هذه واحدة أخرى) من مزحاتكِ الغبيةِ
هل تعتقد بأنّني أمزح حول أمر كهذا؟
إذن ما الذي يحدث؟
ما هذا؟
المُرفَقات
(انه (تشارلز
ما هذا , اهي نكتة؟
ابحث عن الرجل الذي صنع ثروة من تعاستنا
لقد عاد للمزيد
اللعنة , ماهذا؟
لا يستطيع السباحة
ياالهي
ماهذا؟
أتَعْرفُ ماذا؟ لم أنخدع
هل هذه فكرتِه لمزحة؟
كان أمرا جيدا مقابلتكم كلكم
(لكن أنا و(باربي ليس لدينا وقت
لمثل هذه الامور نهاركم سعيد
(بيتر) -
(بيتر). (بيتر) هيا يارجل
يجب أن نتصل بالشرطة
!! ليسخر منا الجميع
من أجل إحدى مزحات تشارلز) الغبية؟)
أنا لا أعتقد هذا أَقترح أن نذهب إلى منزله
ماذا؟ لا الامر غير آمن
ديز)، رجاءً. الرجل) يعبث معنا
دعنا نَذْهب
شكراً لكم
(ميلان هايستينجز) ـ 1986-2007
هيا ندخل من الباب الخلفي
(تشارلز)
أوه، اللهي
إنتظري
لا تخف
أعطِني يَدَّك أعطِني يَدَّك
دزيري)، لا تخافي) فقط إهدّأي
(تورانس) أبعدْيها عن هنا
نَحتاجُ للإتصال بالشرطة
هل أنتم بخير؟
كان لا بد أن آخذ الكلبَ لم أستطيع أن أتركه
تشارلز) ميت)
حقا؟؟؟
.... أعتقد اننا نحتاج
نحتاج أن نستجمع قوانا
إذا لم يعترف الشخص الذي (قتل (ميلان
فيمكن لأي واحد منا أن يكون التالي
(رايان) تمهل
من قال أن أحدنا قتلها؟
وهذا الشخص ربما يخدعنا أو أنه مجنون
(أو ربما هو الذي قتل (ميلان
نحتاج للإتصال بالشرطة
أنا لا أَعرف عنك لكن إذا تورط أنا
في جريمة قتل أخرى في هذه البلدةِ , فقد إنتهيت
لا تتكلم إليها بهذه الطريقه
يبدو لي أنك تخفي شيء (يا(بلين
ليس لدي أي شيء لأُخفيه
كنت معكم في المقابر هناك
لكنك لم تكن معنا ليلة أمس
ومن الواضح أن الفيديو تم تصويره ليلا
كنت في جناحي ليلة أمس (طوال اللّيل، مَع (ساره
يمكنك أن تسألها أليس كذلك؟
(أخبريه، (ديز
كنت وحدك عندما أتيت اليك في الفندق
حسنا أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟
كنت بالبيت
أي واحد من الخدم يمكن أن يُؤكد ذلك
حقا؟
نعم، يمكنهم ذلك وأين كنت أنت، (رايان)؟
أنا كنت في شقتي اُجهز مشروع
هل لديك شهود؟- أنا أسكن وحدي-
سأبقى أنا
سأتصل بالشرطة وأخبرهم أنني (وجدتُ (تشارلز
أنا كنت في التدريب ليلة أمس
الممثلين وكذلك المدير سيقولون بأنني كنت هناك
طوال اللّيل؟
المدير يمكن أن يكفل لي
(ياالهي يا(تورانس
من أنت لتنتقديني يا(دزيري)؟
دعونا نهدأ جميعا
أَقترح أن نقوم باتصال مجهول من هاتف عمومي
ونواصل حياتنا
هذا اختصاص الشرطة
(دعهم يجدون جثة (تشارلز ويقررون بأنفسهم
انه على حق
قم أنت بهذه المكالمة
(شكراً، (رايان
حسنا، يجب أن أذهب وأجهز للامر
لا أَستطيع تحمل فقدان الحفلة اللعينة
(لذا ، (باربي ستكُون هناك
أنا سأخبرها (عن (تشارلز
(تورانس) هَلّ يمكنك توصيلي ؟
نعم
أعتقد هناك هاتف عمومي على زاويةِ الشارع رقم خمسة
هل أنت متأكّد أنك تريد فعل هذا؟
ليس لدينا اختيار آخر
بيتر) مرشح لمجلس الشيوخِ)
بيتر) مرشح لمنصب الرئيسِ)
يمكن أن أكون رائد فضاء اذا أردت
يمكن أن أكون سائق سيارةِ سباق
تفضل
أكتفي بهذه المسافة
ماذا لديك؟
نتائج الاستطلاع الجديدة
وكيف هم؟- ليست مرتفعة-
(هذا جيد ،يا(ستيوارت
لا -- لا تحتاج أن تقترب أكثر من هذا
إعتقدت أنني بعد هذا السباق سأكون على القمة
بيتر)، إنه الأول من أبريل) تَحدّثنَا عن حقيقة
أن الذكرى السنوية ستطاردنا
أَعرف ... أنا لم أدرك
حسنا , سنقوم ببعض حلقات البحث
سنقوم ببعض الزيارات أو بعض الإجتماعات بدارِ البلدية
هناك جناح عيادة أطفال جديد سيفتتح بنهاية هذا الإسبوعِ
لا. هذا... لا ، هذا جيد ولكني لن أقوم به
أنا لا أَحب رائحة هذه الاشياء
المستشفيات؟- لا. الاطفال-
..... لا أحب
لديهم أيدي صغيره .... والوجوه
بيتر- نعم-
يجب أن تفعل شيء
انها حملتك الأولى .... إذا لم تكن على القمة
ستكون في المؤخرة لسنوات
(يا، (ستيوارت
سيكون كل شيء بخير
أنا مشغول بشيء ما الآن
حسنا
أنت تقوم بعمل رائع
يمكن أن أكون أي شيء أريده
! يمكن أن أكون.... الله
أكثر غناًَ
وأكثر إنشغالاً
وسيجعلني أكثر خداعاً
مرحباً. هذه (باربي رينولدز)
رجاء إترك رسالة قصيرة وسأعاود الاتصال بك
لازالت لا تجيب
لا تفزعي
ربما تكون منشغلة بشيء ما
لذلك لا تجيب
إضافة الى ذلك لابد أن رايان معها الان
ألتن، توقف
سترى أنني أسوأ
أي شئ آخر لا يهم
كل الامر حول قياس الحجم
لن أحترم الرجال
هم يعرفون أنني سأقتلهم خنقاً
برباطات عنقهم
فورا , بلا مشاكل ولا لعب
أخبرتكم كلكم لا يحدث بلا ألم
مرحباً. دي سي سي كورير كيف نساعدك؟
مرحباً. أنا بحاجة للحصول على عنوان
مازِلت لا أَستطيع الوصول الى (بيتر) و(باربي)
(والآن (رايان لا يجيب على هاتفَه
دزيري)، لا تضطربي)
أنا لا أَضطربُ
ألتن
متى ستنتهين من عملك؟
أولاً أَريد أن أخبرك ما قالة (رايان) في وقت سابق اليوم
لِماذا؟ ماذا قال عند عند المدافن؟
كَانَ يَتصرف بطريقة غريبة ويقول بعض الأشياء الغريبة
كان يفزعني
سأتصل بك مرة أخرى
(دزيري)
ماذا قالت الشرطة- إتصلت بشركة كورير للشحن-
ماذا , هل ستشحن جثمان (تشارلز) إليهم؟
لا , كنت أفكر
الساعي قال جاء من إم . هايستينجز
لذا كان لابد أن يوجد عنوان مرفق
وأكتشفت ما هو
ـ 1443 شارع سميث
نعم، لكننا لا نعرف احد يسكن هناك
بل ، نعرف
(رايان)
قف هناك
حسنا . تقدمي للأمام
الآن نأخذ صورة مع المدام , ملكة جمال كارولينا
آنسه
حسناً . الآنسة كارولينا يمكن أن تأخذي راحة 15 دقيقة
أحتاج الشابات الصغيرات
تبا . كيف يمكننا إيجاد (رايان)؟
انا سأبحث عنه (إبحثي عن (باربي
أعذرْيني. الآنسة كارولينا؟
الآنسة كارولينا. الآنسة كارولينا
الآنسة كارولينا عند هذا الباب إلى اليمين
إذهبي وأصلحيه
أَعْرفُ هذا وإذا كان المطلوب مسواك أزرقِ
لطلبت مسواك أزرق
(يا اللهي. (باربي
ماذا؟ عليك اللعنه
ألا يمكنني الإستراحة قبل التصوير؟
يا اللهي أنت بخير
بالطبع أَنا بخيرُ تَتصرّفين بجنونَ
بعد كل الكلام الفارغِ الذي سمعناه في الدافن؟
حَسناً؟- أَنا آسفه-
هناك عطل في التيار الكهربائي
يبدو أنه يؤثر على غرفتك فقط
هناك شخص ما يعمل على اصلاحه
سيضطرون للإنتظار
قليلا أليس كذلك؟
(إنتظري. هل تكلم (رايان معك؟
رَأيتُه في الموكب
ولم يقل شيئا عن (تشارلز)
عما وَجدنَاه؟
لا أَستطيعُ رُؤية شيء
سَأَخْرجُ هناك بهذا المظهر السيء
نعم؟
أنا ثانيةً هذه الورود مرسلة اليك
شيء رائع
من ارسلها؟
هل هناك شيءُ في الزهريةِ؟
.... لربما بائع الزهور
اللعنة
ياالهي هل أنت بخير؟
سوف ... سوف احضر لكِ منشفة
لاتقلقي
لو سمحت
اللعنة
ما هذا؟
دقيقتان ياآنسة رينولدز
ماذا عن الضوء هنا؟
(ياالهي (باربي
ياالهي
أين (باربي)؟
ماذا؟
لا، لا، لا، لا، لا. كانت هنا
... والزهرية، كانت
بعد ما حَدثَ اليوم؟
انها مزحة سيئة
لا، لا
كانت هنا
.... كانت
من (بيتر).. مرسلة في 29 مارس 2007 الى (ميلان)... توقفي وكفي
يا(ميلان) , توقفي عن الاتصال بي (اذا عرفت (باربي) ستقتلنا , (بيتر
. . . سَتقتلنا. . . ماذا؟
بلين)، إستمع لي)
رايان)، أعرف ما رأيت)
(ديز)
ما حدث لـ(تشارلز) لا يمكنه
ان يبرر اي تخيلات بلا معنى
يجب ان نتماسك
لا. انت أرسلت الطرد إلى المدافن
لا . لم افعل- وأرسلت الورود ايضا-
ديز)، أنا لم أرسل) أيّ شئ إلى أي شخص
(أخبرْه، يا(بلين
اتصلنا بشركة الشحن
قالوا ان الطرد مرسل من عنوانك
ما الخطأ في هذا؟ كلّكم تَعْرفونَ عنوانَي
أي واحد منكم كان يُمكنه أنْ يُرسلَه
تأتي إلي رسائل
(مِن مكتب حملة (بيتر كل يوم
وأنا ديموقراطي- تبا-
(تبا يا(بيتر- تماما-
بدلاً مِن إتهام بعضنا (دعونا نبحث عن (بيتر
انها تخيلات
هل انت بخير؟
نعم- إقطع-
ماذا يحدث ، (تشوك)؟
ماذا يحدث بمضخاتِ الدم؟
لا أعرف ماذا بها
اللعنة
حَسَناً، دعنا نعيد التصوير بملابس أخرى
هل يمكنكم أن تستدعو إيميلي)؟)
تورانس)، لماذا لا) تعَودي إلى مقطورتِك؟
أمامنا بعض الوقت حَسَناً؟
نعم- هيا إذهبي-
تشوك)، كم) من الوقت تحتاج؟
ـ 10أو 15 دقيقة أمامنا ساعة-
ضحية كذبة أبريل- أيها الاغبياء-
آسفة يا عزيزتي
فهم يضحكون على الجميع بهذه الحركة
ماذا هذا؟- إقرأه-
وماذا في هذا؟ بيتر) و(ميلان) كانوا على علاقة)
هل هذا حقيقي؟
هذا يعني أمر من أثنين، حَسَناً؟
(أما (بيتر) و(ميلان أستمرا في هذه العلاقة
و(باربي) قتلتها
أَو ثاني إحتمال , (بيتر) قتل (ميلان)
ليغطي الفضيحة المحتملة
اذن من قتل(باربي)؟- (لا نعرف إذا كانت (باربي- قد ماتت
وحتى اذا كانت (ربما إعترفت بقتل (ميلان
وبعد ذلك جاءَ القاتل (وقتل (باربي
انتظروا...انتظروا أتعرفون؟
أعرف ما رأيت
وكلنا رأينا تشارلز)، أليس كذلك؟)
أعني، هناك شيء غير مفهوم
نحن لا نعرف ما يحدث حَسَناً؟
لكن الطريقة .....(التي تركنا بها (تشارلز
ليست صحيحة
سوف أتصل بالشرطة
وسأتحمل النتائج
أنا أعرف انني لم (أقتل (ميلان
لا أَهتم إذا كان هناك شخص ما لديه دليلُ
الحقيقة هي إني بريء
مركز شرطة النقطة الجنوبية
(مرحباً. أنا (بلين كارتييه أريد ان أبلغ عن جريمة قتل
سأوصلك بقسم الجرائم
قسم الجرائم
(مرحباً. أنا (بلين كارتييه أريد ان أبلغ عن جريمة قتل
ماذا ؟ (بلين كارتييه) ؟
إسمع، يابني. هذه المزح يجب أن تتوقف
هذا خامس إتصال أتلقاه منك اليوم
(اذا كان هذا ( بلين كرتييه الحقيقي
الاتصال التالي الذي سأتلقاه
من الأفضل أن يكون منك مبلغا عن موتك
نحن في موقف سيء
بعد اذنك . أتعرفين أين يمكنُنا أَن نجد (بيتر ويلنج)؟
أعتقد أنه ذهب
أنظري في مكتبه إذا لم تجديه
فربما ذهب لان لديه موعد
يوقف سيارته في الدور الارضي
أنا سألقي نظرة في مكتبه
إذا لم يكن هناك سنتفقد المرآب
أين هي؟
لا أعرف كانت هنا
رائع هذا رائع
(بيتر)
(دزيري) ماذا تريدين؟
بيتر)، أَحتاج) أن أتكلم معك
لا . لا. لن أتورط هذه المرة
بيتر)، إستمع لي) عليك اللعنة
إستمع لي- ماذا؟-
أَحتاجُ للتكلم معك- أنظري-
أحتاج أن أكسب ثقة الناخبين
إستمع لي- لدي أصوات يجب ان اكسبها-
هل تفهمين ذلك؟- .... رجاءا , يجب أن توضح-
عربتي- !(بيتر)-
أوه، لا
!(بيتر)
لا، رجاءً، لا
اللعنة
مرحباً
أين أنت؟ إتصلت بك مائة مرة
أَنا في مكتبِ بيتر حيث تَركتَني
بيتر ميتُ. دهسه أحد بعربته
ماذا؟
لماذا تَضْحكُ؟ أَنا جاده
أين الشاحنة؟ هل تلاحقينها؟
ألاحقها الان
دزيري) ، أنظري) أين أنت؟
أخبريني بالضبط أين أنت؟
تبا. تبا أعتقد أنها تراني
ماذا؟ من يراك؟
دزيري)، ما الذي تتحدثين عنه؟) ماذا يحدث؟
( ميلان)- ميلان)؟ )-
ما الذي تتحدثين عنه؟ (دزيري)
هل انت معي؟
(ديز)- تبا-
تبا
! اللعنة ! اللعنة
ديز)، أنت بخير؟)
بلين)، فقدتها)
حسنا ، ببطىء أخبرُيني أين أنت؟
سآتي اليك هَلْ تأذيت؟
إنتظر. أَراها. إنتظر
أترى الشاحنةَ؟ أين أنت؟
أَنا في تقاطع كيلوج وأوكلون
... إبقي هناك- يجب أن أذهب-
أوه، لا
(تورانس)
هل لديك رخصة دخول؟
(نعم. أنا هنا لأَرى (تورانس كالدويل في الأنصال المرعبة 2
هل هي بانتظارك؟- نعم لدي رخصة دخول-
اسمك؟- (دزيري كارتييه)-
حسنا ، يمكنك الدخول- شكراً لك-
أعذريني. أين مقطورة (تورانس كالدويل)؟
خامس واحده هناك- هنا. شكراً
ياالهي
(تبدين مثل (ميلان
دزيري)، انها باروكة) انها للفيلم
(إسمعي . (بيتر و(باربي) ماتا
وأعتقد ان القاتل ورائك لأني تبعته الى هنا
لا نستطيع البقاء هنا
ليس امانا
دزيري)، أنت لا تقولين) كلاما مفهوماً
يجب أن أستعد للمشهد التالي
ياالهي، أعتقد أنني أفقد عقلي
أعتقد انهم موتى ... رأيتهم، وبعد ذلك
يجب أن تخبريني
ما الذي قاله (رايان) إليك اليوم في المدافن
لا أعرف
كان غاضب جداً
استمر يقول كيف حصلنا كلنا على ما إستحققنا
(للتسبّب بموت (ميلان
كان يحبها دائما
هناك شيء يجب (أن تعرفيه عن (رايان
شيء كان يجب قوله منذ زمن طويل
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
هل أنت بخير؟
نعم. أين (رايان)؟
رحل سريعا بعد أن إتصلت
إستمر يقول شيءِ عن احتياجه لأخذ معلومات من الكمبيوتر
إسمع. لا أعرف ما الذي يعنيه هذا
لكن في السنة الماضية
أمسكتُه أكثر من مرة يراقبني
يرَاقبك؟
نعم
كان يخبىء
وأعتقد انه كان يسجلني على الفيديو
كنت في موعد وهو كَان خارج المطعمِ
كنت في مركزِ التسوق وهو كَانَ في مرآبِ السيارات
ماذا؟
حسنا، فلديه عاده
أعرف أنه رجل غريب، لكن فقط لأن عنده هواية شاذه
لا يجعله قاتل
هذا هو السبب الذي لاجله لم أرى شيئا لكن الآن. . . لا أعرف
كنت منزعجه جداً أثناء توصيله للمنزل
نعم، لكن من أيضا يتجسس عليه بآلة تصوير الفيديو؟
هل يسجّل لنا؟
(تورانس) هل يمكن أن تأخذي" ألتن"؟
نعم
هيا نذهب لنكتشف هذا
هل تعتقد أنه كان من الصواب ترك (تورانس) وحدها في موفع التصوير؟
ديز)، ستكون بخير)
قالت أن المدير سيوصلها للبيت
وهذا أكثر أمننا
من أفراد الطاقم هناك
ليس هناك أحد مشهور في هذا الفيلم، أليس كذلك؟
(ها هي شقة (رايان
مكان عفن
أَعتقد أن التعبير المناسب "أناقة الهيروينِ"
هذا هو
الآن ماذا؟
ياالهي
هل مات أحد ما هنا؟
تبا
ما هذا؟
ليس لدي فكرة
انتظر
أعتقد أن هذا أكثر من مجرد هواية
"لدي الدليل"
الرسالة التي وصلتنا "قالت "لدي الدليل
انه هو بالتأكيد
بمن تتصل؟
ـ 911 ما الطوارىء؟
ثلاثة أشخاص قتلوا حولني الى قسم الجرائم
ما اسمك، ياسيدي؟- مجهول-
"نحن في شقق "ونزور تقاطع شارع "خمسة وسميث"، شُقّة 211
حسنا- حدث ثلاث جرائم قتل-
أعتقد اننا نعرف الشخص ..... المسئـ
مرحباً. لقد إتصلت بـ (رايان) .. أنا غير موجود
تعرف ماذا تفعل
(مرحباً، (رايان). هذه (إيميلي مِن موكب الآنسةِ كارولينا
رجاءً إتّصل بي عندما تعود
(رايان). (رايان)، (رايان) إبقى معي
(رايان)
رايان) هيا ياصديقي)
إبقى معي, هيا- ماذا؟-
.... (ميلان)- لا-
... لا تفعل
.... (ميلان)- ياالهي-
(رايان)
انتظر
يالهي
(أرجوك, أرجوك ، (رايان
لا، لا، لا
ما هذا؟
انه سكين أعطاه لي أبي
ماذا؟- لا,لا-
ماذا يحدت-
ديز)، شخص ما يحول توريطنا) يجب أن نخرج من هنا
ماذا تفعل؟- يجب أن نخرج من هنا-
يجب أن نخرج من هنا
لا
ديز) , هيا) هيا نذهب, هيا نذهب
لا
لا , هذا الاتصال كان كاذبا
اذا كانت هذه واحده أخرى من مزح كذبة ابريل
ساطلق الرصاص عليه
تبا
نسيت الكلبشات
اذن؟ اذهب واحضرهم
حسنا سأعود في الحال
يا شباب ليلة سعيدة
يا، (بول)، لم تكن مزحة- ولك أنت أيضا ايها الضابط-
لدينا جريمة حديثه هنا لابد وأن القاتل رحل للتو
مرحباً
(تورانس)، انه ليس (رايان) لقد مات
مَن يفعل هذا لا يزال طليقا
دزيري)، تمهلي)- القاتل-
القاتل لا يزال طليقا أنت لست بأمان
إسمعي. ألا زِلت مَع صديقك المديرِ؟
لا. لديه تدريب مَع أحد الممثلين الصغار
حَسناً، أنت لست بأمان لوحدك
تعالي بأسرع ما يمكن
سنكون بأمان معا
كيف أعرف هذا؟- ماذا؟-
دزيري)، أنت العامل) المشترك في كل هذه الجرائم
ماذا؟ كيف تقولين هذا؟
كنت هناك في كل جريمه منهم
كيف أعرف أنك لست من يفعل كل هذا؟
تورانس) ، هذا جنون)
فقط -- تعالي بأسرع ما يمكن
آسفه، (ديز). أعتقد أني سآخذ فرصَي
ماذا؟
ماذا قالت؟
هي -
قالت انها لن تأتِ
عليها اللعنه
ويلفورد
سأنظر بالطابق الاعلى
"لدي الدليل"
بلين)؟)
(دزيري)
(دز-يــ-ري)
سأجدك
ديز)، ساعديني)
بلين)؟)
أوه، اللهي. أوه، اللهي
من فعل هذا؟ من فعل هذا؟
خلفك
أنا فعلتُ
ألقي السكينَ (دزيري)
تورانس)، إستمعي لي) لم يقتل أحد منا (ميلان)، حسنا؟
(أنت تكذب، (بلين
انه لا يكذب فقط -- فقط ألقىَ السلاحَ
ونحن سوف .. سوف نصلح كُلّ شيء ، حسنا؟
عِنْدي فكرة أفضل
تشارلز) مات)
باربي) و(بيتر) ماتا)
وكذلك (رايان) الغلبان
ثم بقي ثلاثة
وكل ما كان عليك هو الاعتراف
(بأنك قتلت (ميلان
وكل ما حدث كان يمكن تجنبه
كان حادثاً
لم يقتلها أحد كانت مزحة غبية
مزحة غبية؟
اذا هل كانت ... مصادفة
ان المخدر (الذي وضعته (ديز) لـ(ميلان
سبب لها تشنجات؟
مستحيل
هذا ليس حقيقي
بدلاً مِن ان تعترفي
اخترت ترك أصدقائك يموتون
واحداً بعد الآخر
حَسناً
هذه آخر فرصة
كَانَ حادثاً (يا ( تورانس
لا أعرف ماذا أقول عدا ذلك أرجوك
اللعنة
الجميع قالوا انك بلا قلب
لَكني دافعتُ عنك السنة الماضية
كنت حمقاء
اشخاص مثلك يجب ان يزالوا مِنْ المجتمعِ
أنت خطر
خطر؟
قَتلتَ خمسة أشخاصَ
أولئك الناسِ خرّبوا ظهوري لأول مرّة
حفلتي
حفلة جهزتيها لي
كانت واجهه لمزحتِكَ الغبيةِ
إستغلتيني
حان وقت الرحيل
(مع السّلامة، (دزيري
إنتظري
(أنتظري. قَتلت (ميلان أنا فعلتها. أنا فعلتها
أنتَ
"أعطيتها الـ" روفي
لكني لم أقصد ان تموت
أنا كنت أحاول أن أنتقم (من (بلين
لحُكْم الميراثِ عليا كل هذه المدة
... وإعتقدتُ أن
إعتقدت أنه إذا ... وقع في مشاكل
إعتقدت إذا أمَسكوه (لوضع الـ "روفي" لـ(ميلان
... انا لم
لم اعرف انه سيكون رد فعلها بهذه الطريقه
أنا لم أعرف أنها ستسقط
أنا لم أقصد لأي واحد أن يتورط
لكنك لم تقولي شيء
تركتينا نذهب الى الجلسات
جلسات المحكمة الصحافة
كنا أبرياء
أبرياء؟
(تعني (تشارلز
الوغد المتسلق الذي بَنى إمبراطورية صغيرة
باستغلال موت (ميلان)؟
وماذا عن (بيتر)؟
مدعي السياسه الذي لم لديه الذكاء الكافي
لابقاء نفسه نظيفا بدون علاقات
ربما (باربي) هي التي كان يفضل أن (ترسل رسائل تهديد لـ (ميلان
عن ان تأخذ مشاكل زوجية مَن زوجِها
لا أحد، لا أحد كَانَ أسعدَ لرُؤيتها ميته أكثر منهم
ودعنا لا ننسي (ذلك الإستحواذي المتسلق (رايان
الذي يفضل أن يرى (ميلان) في صندوق عن أن تكون مَع أي شخص آخر
(و(بلين
بلين) لم يهتم) باحد
لم يتردد حتى
في المشاركة في عملي المثيرِ الصَغيرِ
وقد دَفعَ كثيراً
أنت شخص فظيع
ربما قتلتها بالخطأ
لكن شخص ساذج مثلك
يدعو هؤلاء الناس أبرياء
أنا لا أَستحق الموت أكثر منهم
هل انتهيت؟
ماذا؟
بوو
ضحية كذبة أبريل ياساقطة
سيكون هذا عظيم
لموقعي الوغد المتسلق
(مرحباً، (دزيري
هَل حصلت على كل شيء؟- يبدو امرا حاسما لي-
تتذكري السّيد ألسويرث، أليس كذلك؟
مثلني (بعد أن قَتلت (ميلان
وتركتني آخذ التهمة؟
ياالهي
أَنا سعيده جداً أنكم أحياء
إنظرْ إلى وجهِها تلك النظرة ثمينةُ
رائع كان هذا رائع
رائع . خدعتوني
(هيا ، يا(دزيري
أعتقد أنك أظهرت ألوانكَ الحقيقية
ماذا؟
كلنا كنا نعرف انك اكثر المستفيدين (بموت (ميلان
لكن مثل المحقّقين
لم يكن لدينا دليل قوي
وتعبنا من تعرض سمعتنا للخطرِ
(طالما أن موت (ميلان لا زال لغز
لذا بعد أسابيعِ من التخطيط
طلبت مساعدة أصدقائي
لمحاولة سحب إعتراف منك
وقد نجحت
!ويلفورد
لماذا؟
لأنك كنت دائماً مثل الكلبة غير المحتملة
(رايان) نظم أغلب الخطه
كانت فكرته (أن يلبس (تورانس
ويجعلها تطاردك (على أنها (ميلان
عمل جيد ياأخي
خَلْق الوهمِ لم يكن مهمة سهلة
كان علينا أن نجد طريقة تقودك من مكان لآخر
البحث عن تشارلز
إختلاق علاقة غرامية (بين (بيتر) و (ميلان
هوس (رايان) الغريب
أعتقد انك فهمت الفكرة
لقد إنتهى الامر (دزيري)
صانع الخدع أصبح هو الضحية
ضحية كذبة أبريل
... لكن الشرطـ الشرطة تبحث عنا
لا. ممثلون (من فيلم (تورانس
حصلنا عليهم بالمال
لكني رأيتكم تموتون كلكم
حصلنا على مساعدة مسئول الخدع من فيلمي
ماذا؟
عمل جيد أليس كذلك؟
المفرقعات
المسدس
رصاص فارغ (دزيري)
أتري؟
أوه،يالهي ماذا فعلتِ؟
أنا لم أفعل هذا. لقد فعلت فقط ما أخبرتني به
! لم أخبرك أن تفجري رأسها
بحق الجحيم... ما حدث؟
لا أعرف . أعتقد أن شخص ما عبثت بالمسدس
ياالهي
أنت .. أنت خططت لهذا أليس كذلك؟
هل أنت مجنونة؟
كان يمكن أن تصيبني هذه الرصاصة
كيف يمكن ان اكون على علم؟
ياالهي
ياسيدي أنا على علم كامل
وأتحمل مسئولية الخطرِ
الذي وضعت فيه عائلتي وأصدقائي
لكني أنكر بشدة أيّ إدعاءات أني فعلت هذا
بنيةِ قتل احد
شكراً لك
(تورانس كالدويل)
أنت بريئة من تهمة
قتل (دزيري كارتييه)
بناءا على وفاة المستفيدة الأساسية
أعلن بموجب هذا أن (بلين كارتييه)
هو المنفذ والمستفيد الوحيد لممتلكات العائلة
(السيد (كارتييه لن يجيب
على أي أسئلة الآن
موكلي ممتنُ جداً
لإستعادة السيطرة (على ممتلكات (كارتييه
لكنه على إستعداد لترك كل شيء اذا كان يمكنه إستعادة أخته
أسمع أصوات وصرخات من الخارج
لم أراهم , الأشياء الغبية التي لم يستطيعوا إخفائها
هل رأيتهم انت؟
هل تتذكر الصوت عندما لم يكونوا بعد؟
صوت الصمتِ الذي لم يكن هناك
لكم أيها المشاهدون المنتظمون
قد تتذكرون الكارثة التي حدثت في كارولينا
غطيناه منذ حوالي سنة
في البداية , مجموعة من الأطفال الاغنياء
أفلتوا من جريمة قتل بدون عقاب
عندما أدى, ما يطلقون عليه مزحة ضحية كذبة أبريل
أدى إلى موت شخص بريء
حسنا العدالة أخذت مجراها
ينضم إليّ الآن مباشرة على القمر الصناعي
(تشارلز لانسفورد)
هو مذيع البرنامج الجديد
"زاوية تشارلز للمشهورين"
(مرحباً، (سوزان
(مرحباً، (تشارلز من الرائع أن تكون معنا
, آخر مرة تكلمنا كنا نتكلم
عن موتِ (ميلان هايستينجز)
الآن، نحن هنا بعد سنة
نتحدث رغم ذلك عن موت أحد آخر
هذه المرة المرأة المسؤولة
عن نهاية الآنسة (هايستينجز)
(دزيري كارتييه)
(هذا صحيح، (سوزان
لم تتحقق العدالة بعد (في موتِ (هايستينجز
عرفت أنني يجب أن أفعل شيءُ
لذا قمت ببعض تحرياتي
وقد شككت ان (الراحلة (دزيري كارتييه
كانت متورطة أكثر مما ظننا
لماذا إذن مزحة أخرى؟
(حَسناً، (دزيري لم تكن من النوع
الذي يعترف بأي خطأ
كان يمكنني أن أخبرك بهذه النقطة بصراحة
في الحقيقة، كنا نصيف .... مرة في "رأسِ
أَو .. هل كانت "ماتابويسيت"؟
حسناً، لا أَستطيع (التذكّرْ، يا (سوزان
ماذا كانت نقطتي؟
حصلت على الإعتراف منها هذه المرة
نعم
لكنها ماتت
نعم
في الحقيقة أنا مسرورُ
لأن الغموض الذي أحاط (بموت (هايستينجز
إنكشف أخيرا
لكن في نفس الوقت أَنا مفجوع
لأن خطأ أخذ (حياة الآنسة (كارتييه
لذا تم اطلاق النار عليها بالخطأ
نعم
أنا متأكد 100/100
بأنه كان خطأ
كيف حال أخوها؟
ما أفهمة
ورث كل (عقارات (كارتييه
(حَسناً، أنا و (بلين أصدقاء منذ سنوات
وصدقيني عندما أخبرك
لا يوجد مال كاف ليزيل الألم
الذي يشعر به الآن
,لقد كان , كما كنا نحن منزعج جدا
من أفعال أخته الخبيثة
لَكنها لا زالت أخته
حَسناً، (تشارلز)، لماذا لا تخبر مشاهدينا الآن
عن برنامجك الجديد؟
(بالتأكيد، (سوزان
أول حلقتين بهم العروض الإطرائية
نحن نعمل كل شيء "مِن "رؤية المشهورين
"إلى "مَن الجيد ومَن ليسَ "مَن إرتفع"
ومَن هبط ،" مَن "دخل، ومَن خرج
(ثرثر مع (تشارلز
تمت الترجمة بواسطة
S
Sa
SaM
SaMe
SaMeH
SaMeH R
SaMeH Ra
SaMeH RaH
SaMeH RaHe
SaMeH RaHee
SaMeH RaHeeF